-
1 приводить в оцепенение
Большой англо-русский и русско-английский словарь > приводить в оцепенение
-
2 оцепенение
Большой англо-русский и русско-английский словарь > оцепенение
-
3 benumb
verb1) приводить в оцепенение2) притуплять (чувства); парализовать (энергию)* * *(v) привести в оцепенение; приводить в оцепенение* * *лишать чувствительности; приводить в оцепенение* * *[be·numb || bɪ'nʌm] v. приводить в оцепенение, оцепенеть, притуплять, парализовать* * *парализоватьпритуплять* * *1) лишать чувствительности; приводить в оцепенение 2) притуплять, парализовать (чувства, энергию) -
4 petrify
ˈpetrɪfaɪ гл.
1) превращать(ся) в камень, окаменевать;
приводить в окаменелое состояние
2) перен. а) делаться бесчувственным, ожесточаться;
"окаменеть" Syn: harden, benumb, deaden, stiffen б) приводить в оцепенение, поражать, ошеломлять;
ставить в тупик She had stood petrified before him, as if affected by some wicked spell. ≈ Она стояла, как парализованная, перед ним, как будто на нее наложили какое-то ужасное проклятие. Syn: paralyse, stupefy, strike dumb, confound в) остолбенеть, оцепенеть Syn: be dumbfounded превращать в камень - the caryatides were supposed to have been peetrified by magic согласно поверью, кариатиды были превращены в камень волшебством - wood was petrified дерево превратилось в камень превращаться в камень, окаменевать поражать, ошеломлять, приводить в оцепенение - he petrified the whole neighbourhood by his playing его игра произвела ошеломляющее впечатление на всю округу - his look petrified the girl его взгляд привел девушку в оцепенение часто pass остолбенеть, оцепенеть;
застыть - she seemed to * when she heard the news она словно окаменела, когда услышала эту новость - to be petrified with grief окаменеть /оцепенеть/ от горя лишить жизненности, высушить, выхолостить - to * a doctrine into an outward formula выхолостить доктрину и превратить ее в пустую формулу petrify остолбенеть, оцепенеть ~ превращать(ся) в камень, окаменевать ~ приводить в оцепенение, поражать, ошеломлять -
5 shram
ʃræm гл.;
обыкн. прич. прош. вр.;
диал. приводить в оцепенение, парализовывать( от холода) shrammed with cold ≈ окоченевший от холода v (обыкн. р. р.) диал. приводить в оцепенение;
~med with cold окоченевший от холода shram (обыкн. p. p.) диал. приводить в оцепенение;
shrammed with cold окоченевший от холода shram (обыкн. p. p.) диал. приводить в оцепенение;
shrammed with cold окоченевший от холода -
6 petrify
verb1) превращать(ся) в камень, окаменевать2) приводить в оцепенение, поражать, ошеломлять3) остолбенеть, оцепенеть* * *(v) лишить жизненности; окаменевать; окаменеть; ошеломить; ошеломлять; поражать; поразить; превращать в камень; превращаться в камень; приводить в оцепенение* * *превращать(ся) в камень, окаменевать* * *[pet·ri·fy || 'petrɪfaɪ] v. превращать в камень, окаменеть, поражать, столбенеть* * *окаменеватьостолбенетьоцепенетьошеломлятьпоражать* * *1) превращать(ся) в камень, окаменевать; приводить в окаменелое состояние 2) перен. а) делаться бесчувственным б) приводить в оцепенение, поражать, ошеломлять; ставить в тупик в) остолбенеть -
7 benumb
bɪˈnʌm приводить в оцепенение, делать нечувствительным - her hands were *ed by cold ее руки онемели от холода притуплять( чувства, волю) ;
парализовать -
8 shram
verb(usu. past participle) dial.приводить в оцепенение; shrammed with cold окоченевший от холода* * *прич. прош. вр.; приводить в оцепенение -
9 shram
[ʃræm]shram (обыкн. p. p.) диал. приводить в оцепенение; shrammed with cold окоченевший от холода shram (обыкн. p. p.) диал. приводить в оцепенение; shrammed with cold окоченевший от холода -
10 benumb
[bɪ'nʌm]1) Общая лексика: делать нечувствительным, парализовать (энергию), привести в оцепенение, приводить в оцепенение, притуплять (чувства), притупить2) Медицина: вызывать оцепенение, притуплять чувства -
11 dozen
ˈdʌzn I сущ.
1) дюжина even dozen, round dozen ≈ ровно дюжина by the dozen, in dozens ≈ дюжинами
2) мн. масса, множество dozens of times ≈ масса времени ∙ baker's dozen, printer's dozen, devil's dozen, long dozen ≈ чертова дюжина II гл.
1) ошеломлять;
изумлять, удивлять;
поражать Syn: stun, stupefy, daze I
2.
2) лишать чувствительности;
притуплять чувства;
приводить в оцепенение Syn: benumb
3) становиться нечувствительным;
впадать в оцепенение дюжина - round * ровно дюжина - in *s, by the * дюжинами - a * spoons дюжина ложек - three * eggs три дюжины яиц - several *s of port несколько дюжин (бутылок) портвейна pl множество, масса - *s of people множество людей - I told you so *s of times я тысячу раз говорил тебе об этом > baker's /devil's, long, printer's/ * чертова дюжина (тринадцать) > to talk nineteen /thirteen/ to the * говорить без конца;
трещать, тараторить > (it is) six of one and half a * of the other что в лоб, что по лбу;
это одно и то же;
одно другого стоит ~ pl множество, масса;
baker's (или printer's, devil's, long) dozen чертова дюжина;
daily dozen зарядка;
to talk nineteen to the dozen говорить без умолку dozen дюжина;
by the dozen дюжинами dozen дюжина;
by the dozen дюжинами ~ pl множество, масса;
baker's (или printer's, devil's, long) dozen чертова дюжина;
daily dozen зарядка;
to talk nineteen to the dozen говорить без умолку ~ pl множество, масса;
baker's (или printer's, devil's, long) dozen чертова дюжина;
daily dozen зарядка;
to talk nineteen to the dozen говорить без умолку nineteen: nineteen num. card. девятнадцать;
to talk (или to go) nineteen to the dozen говорить без конца, без умолку, трещать -
12 petrify
[ʹpetrıfaı] v1. 1) превращать в каменьthe caryatides were supposed to have been petrified by magic - согласно поверью, кариатиды были превращены в камень волшебством
2) превращаться в камень, окаменевать2. поражать, ошеломлять, приводить в оцепенениеhe petrified the whole neighbourhood by his playing - его игра произвела ошеломляющее впечатление на всю округу
3. часто pass остолбенеть, оцепенеть; застытьshe seemed to petrify when she heard the news - она словно окаменела, когда услышала эту новость
to be petrified with grief [with horror] - окаменеть /оцепенеть/ от горя [ужаса]
4. лишить жизненности, высушить, выхолоститьto petrify a doctrine into an outward formula - выхолостить доктрину и превратить её в пустую формулу
-
13 petrify
['petrɪfaɪ]1) Общая лексика: застыть, каменеть, лишить жизненности, окаменевать, окаменеть, остолбенеть, отвердевать, оцепенеть, ошеломить, ошеломлять, поражать, поразить, превратить в камень, превратиться в камень, превращать, превращать в камень, превращаться в камень, привести в оцепенение, приводить в оцепенение, столбенеть, часто pass остолбенеть2) Геология: окаменелость, уплотняться и отвердевать -
14 dozen
[`dʌzn]дюжинамасса, множествоошеломлять; изумлять, удивлять; поражатьлишать чувствительности; притуплять чувства; приводить в оцепенениестановиться нечувствительным; впадать в оцепенениеАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > dozen
-
15 dozen
noun1) дюжина; by the dozen дюжинами2) (pl.) множество, массаbaker's (или printer's, devil's, long) dozen чертова дюжинаdaily dozen зарядкаto talk nineteen to the dozen говорить без умолку* * *(n) десяток; дюжина* * ** * *[doz·en || 'dʌzn] n. дюжина, масса* * *дюжинамасса* * *I сущ. 1) дюжина 2) мн. масса II гл. 1) ошеломлять 2) лишать чувствительности; притуплять чувства; приводить в оцепенение 3) становиться нечувствительным; впадать в оцепенение -
16 dozen
I ['dʌz(ə)n] сущ.1) дюжинаeven dozen, round dozen — ровно дюжина
by the dozen, in dozens — дюжинами
2) обычно мн. масса, множество••II ['dʌz(ə)n] гл.baker's / printer's / devil's / long dozen — чёртова дюжина
1) ошеломлять, изумлять, поражатьSyn:2) лишать чувствительности; притуплять чувства; приводить в оцепенениеSyn:3) становиться нечувствительным; впадать в оцепенение -
17 be-
bi: прист.
1) а) образует глаголы со значением кругом, вокруг;
полностью, целиком beset, besiege ≈ окружить, осадить, обложить (город, крепость) б) образует глаголы, предполагающие передвижение в каком-л. направлении и обратно bestir ≈ энергично встряхнуться
2) в сочетании с прилагательным и существительным образует переходные глаголы с соответствующим значением belittle ≈ умалять, уменьшать, принижать bedim ≈ затемнять, затуманивать
3) образует переходные глаголы со значением подвергнуть действию, покрыть, обработать так, как указывает значение существительного или прилагательного becloud ≈ заволакивать, покрывать тучами beguile ≈ обмануть;
bespangle осыпать блестками
4) образует глагол, усиливающий копонент значения 'о чем-либо' be-speak ≈ говорить на какую-л. тему be-moan ≈ жаловаться на что-л., о чем-л.образует от именных основ переходные глаголы (преим. употребляемые в форме при- частия прошедшего времени) сз значением: снабжать, покрывать, окружать чем-л. (в большой или чрезмерной степени) - becloud закрыть облаками - becross награждать орденами - bedew покрыть росой - befetter сковать - beflag разукрасить флагами - benight погрузить во тьму - beplaster наштукатурить - besiege осадить - bewig украсить париком образует от глагольных основ переходные глаголы со значением интенсивности - befall, bechance выпасть на долю - bedraggle, bedabble забрызгать полностью - beflatter льстить без меры - bemaster овладеть полностью - beweep, bewail, bemoan оплакивать - bepraise превозносить - berate поносить встречается в отыменных переходных глаголах со значением: называть таким-то образом: - bemonster называть чудовищем - betitle величать титулом - bedoctor величать доктором приводить в такое-то состояние: - becalm успокаивать - bedim затуманить - befoul осквернить - belittle умалять - befool, besot одурачить - benumb приводить в оцепенение влиять подобно кому-л.: - bedevil мучить, наводить порчу - befriend относиться дружески - bewitch околдовать выделяется в глаголе - behead обезглавитьbe- pref в сочетании с прилагательным и существительным образует переходные глаголы с соответствующим значением;
напр.: belittle умалять, уменьшать, принижать;
bedim затемнять, затуманивать ~ pref образует переходные глаголы со значением подвергнуть действию, покрыть, обработать так, как указывает значение существительного или прилагательного;
напр.: becloud заволакивать, покрывать тучами ~ pref присоединяется к переходным глаголам со значением кругом, вокруг beset, besiege окружить, осадить, обложить (город, крепость) ~ pref присоединяется к переходным глаголам со значением полностью, целиком besmear запачкать, замарать, засалить;
bescorch опалять, обжигать~ pref образует переходные глаголы со значением подвергнуть действию, покрыть, обработать так, как указывает значение существительного или прилагательного;
напр.: becloud заволакивать, покрывать тучами becloud: becloud затемнять;
заволакивать;
затуманивать (зрение, рассудок)be- pref в сочетании с прилагательным и существительным образует переходные глаголы с соответствующим значением;
напр.: belittle умалять, уменьшать, принижать;
bedim затемнять, затуманивать bedim: bedim затемнять;
затуманиватьbeguile обмануть;
bespangle осыпать блестками beguile: beguile обманывать;
to beguile a man into doing( smth.) обманом заставить( кого-л.) сделать( что-л.) ~ занимать, развлекать ~ коротать, проводить время ~ отвлекать( чье-л.) вниманиеbe- pref в сочетании с прилагательным и существительным образует переходные глаголы с соответствующим значением;
напр.: belittle умалять, уменьшать, принижать;
bedim затемнять, затуманивать belittle: belittle умалять, преуменьшать, принижать~ pref присоединяется к переходным глаголам со значением полностью, целиком besmear запачкать, замарать, засалить;
bescorch опалять, обжигать~ pref присоединяется к переходным глаголам со значением кругом, вокруг beset, besiege окружить, осадить, обложить (город, крепость) beset: beset занимать, преграждать( дорогу) ~ окружать;
осаждать (тж. перен.) ;
to beset with questions осаждать вопросами ~ украшать( орнаментом)~ pref присоединяется к переходным глаголам со значением кругом, вокруг beset, besiege окружить, осадить, обложить (город, крепость) besiege: besiege осаждать (просьбами, вопросами) ~ воен. осаждать;
обложить, окружить~ pref присоединяется к переходным глаголам со значением полностью, целиком besmear запачкать, замарать, засалить;
bescorch опалять, обжигать besmear: besmear пачкать, марать;
засаливать ~ порочитьbeguile обмануть;
bespangle осыпать блестками bespangle: bespangle осыпать блестками;
the bespangled sky усеянное звездами небо -
18 petrify
[`petrɪfaɪ]превращать(ся) в камень, окаменевать; приводить в окаменелое состояниеделаться бесчувственным, ожесточаться; «окаменеть»приводить в оцепенение, поражать, ошеломлять; ставить в тупикостолбенеть, оцепенетьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > petrify
-
19 be-
[bı-] pref1. образует от именных основ переходные глаголы (преим. употребляемые в форме причастия прошедшего времени) со значением снабжать, покрывать, окружать чем-л. (в большой или чрезмерной степени):2. образует от глагольных основ переходные глаголы со значением интенсивности:befall, bechance - выпасть на долю
bedraggle, bedabble - забрызгать полностью
beweep, bewail, bemoan - оплакивать
1) называть таким-то образом:2) приводить в такое-то состояние:befool, besot - одурачить
3) влиять подобно кому-л.:bedevil - мучить, наводить порчу
4. выделяется в глаголе behead обезглавить -
20 petrify
['petrɪfaɪ]гл.1)а) превращать в камень, приводить в окаменелое состояниеб) превращаться в камень, окаменевать2)а) делаться бесчувственным, ожесточаться; "окаменеть"Syn:б) приводить в оцепенение, поражать, ошеломлять; ставить в тупикShe had stood petrified before him, as if affected by some wicked spell. — Она стояла, как окаменевшая, перед ним, как будто на неё наложили какое-то ужасное проклятие.
Syn:в) остолбенеть, оцепенетьSyn:
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Оковывать — I несов. перех. Обивать, покрывать металлом. II несов. перех. разг. 1. Надевать на кого либо кандалы; заковывать в цепи. отт. перен. Сковывая, приводить в неподвижное состояние воду (о морозе, холоде). 2. перен. Приводить в оцепенение,… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
цепени́ть — ню, нишь; несов., перех. (сов. оцепенить). Приводить в оцепенение, сковывать. Крик [горящего человека] цепенит меня. Пол прихватывает ноги, и я замираю. Ляшко, В пламени … Малый академический словарь
ЛЕДЕНИТЬ — (или ледянить), леденю, леденишь, несовер. (к оледенить). 1. что. Превращать в лед, замораживать (устар.). Мороз леденит воду. || Холодить, остужать (книжн.). Ветер леденит тело. 2. перен. Останавливать деятельность, парализовать, приводить в… … Толковый словарь Ушакова
Леденить — несов. перех. и неперех. 1. Превращать в лёд; замораживать. отт. Остужать, холодить. 2. перен. Останавливать деятельность, приводить в оцепенение; парализовывать. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Оледенить — сов. перех. 1. Покрыть льдом по всей поверхности, со всех сторон; превратить в лед. 2. перен. Приводить в оцепенение (о чём либо, наводящем ужас, страх). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Цепенить — несов. перех. разг. Приводить в оцепенение. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
ТОРПИДНЫЙ — (лат., от torpere столбенеть). В медицине: бесчувственный, оцепенелый, вялый. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ТОРПИДНЫЙ в медицине торпидным состоянием назыв. общее слабосилие. Словарь иностранных… … Словарь иностранных слов русского языка
Элефлокс — Действующее вещество ›› Левофлоксацин* (Levofloxacin*) Латинское название Eleflox АТХ: ›› J01MA12 Левофлоксацин Фармакологическая группа: Хинолоны/фторхинолоны Нозологическая классификация (МКБ 10) ›› A40 Стрептококковая септицемия ›› A41 Другая… … Словарь медицинских препаратов
Таваник — Действующее вещество ›› Левофлоксацин* (Levofloxacin*) Латинское название Tavanic АТХ: ›› J01MA12 Левофлоксацин Фармакологическая группа: Хинолоны/фторхинолоны Нозологическая классификация (МКБ 10) ›› A15 A19 Туберкулез ›› A41.9 Септицемия… … Словарь медицинских препаратов
Флорацид — Действующее вещество ›› Левофлоксацин* (Levofloxacin*) Латинское название Floracyd АТХ: ›› J01MA12 Левофлоксацин Фармакологическая группа: Хинолоны/фторхинолоны Нозологическая классификация (МКБ 10) ›› A41.9 Септицемия неуточненная ›› J01 Острый… … Словарь медицинских препаратов
Подотряд змеи — Важнейшим отличительным признаком змей является присущая им подвижность лицевых костей, которая способствует необычайному расширению рта. Многие другие пресмыкающиеся животные имеют, как мы видели, такую же внешнюю форму тела, как змеи.… … Жизнь животных
